Torque

Torque était un Sylvain qui habitait les champs de Posada-le-Bas à Dol Blathann. Il tenta d'aider les Elfes dans les Monts Bleus. Il avait un accord avec eux : la fourniture de céréales, de maïs et d'autres produits agricoles sans tuer les humains. Il apparaît dans la nouvelle Le bout du monde.

La créature mesurait un peu plus d'une brasse ; elle avait des yeux proéminents, des cornes et une barbiche de chèvre. Sa bouche, mobile, souple et fendue, faisait également penser à celle d'une chèvre en train de brouter. La partie inférieure de son corps, jusqu'à ses sabots fourchus, était couverte de longs poils épais roux foncés. Le phénomène était en outre pourvu d'une longue queue terminée par une houppe en forme de pinceau avec laquelle il balayait énergiquement le sol.

— page 202, Le Dernier Vœu

Dans le film et la série « Wiedźmin »[]

Le récit de cette ouvelle est à la base de l'épisode 7, Dolina Kwiatów dans la série Wiedźmin. Le rôle est interprété par Lech Dyblik.